英超联赛充斥着美国人的资金，阿森纳、阿斯顿维拉、水晶宫、富勒姆、利兹联、利物浦、曼联、西汉姆联，都由美国人把控或者部分持有。

随着美国大选即将尘埃落定，The Athletic对这些老板们与其他政客之间的关系进行了一番调查。

美国政界涉及金额特别巨大，且与欧洲不同，几乎所有巨富都会进行政治捐款。尽管美国人口只有英国的5倍，但2016年美国大选约65亿美元的花费，是次年英国大选花费的百倍有余。（译者注：根据CNN报道，2020年美国大选费用直接翻倍，来到了140亿美元。）

这些捐款可以在联邦选举委员会的网站上公开查看，但很难具体追根溯源，因为很多捐款分布在不同年份且来自不同组织，包括非透明的政治行动委员会。

哥伦比亚大学专门研究美国竞选集资的教授迈克尔·G·米勒（Michael G. Miller）表示，美国富豪们“两头下注”对冲风险是很常见的。“这无关意识形态，也无关动机。人们更多把这看作是一种投资，他们通常是想借此跟政客搭上关系。”米勒在研究中指出，与普通民众相比，政客更多的情况下会倾向于回应捐赠者。 

不过，美国巨富们喜欢支持赢家。举例来说，美国体育俱乐部的老板们在2016年对共和党候选人的捐款远超民主党。

美国最富有的那些人因为一个显著的原因而普遍支持共和党：共和党支持低税率。在2017年，特朗普和国会共和党人通过了一项法案，削减了针对企业和巨富的征税。

不过在上一次大选中，美国体育产业的老板们直接向希拉里的捐款数额要多于对特朗普的，而且在体育界，也有非常多的捐款是给民主党的。在2020年，来自球员和球迷们持续不断的压力让这些老板们倒向自由主义。

阿森纳

在与沃尔玛的沃顿家族结婚以前，斯坦·克伦克通过房地产赚钱，他也持有多家美国体育俱乐部，包括NFL的洛杉矶公羊、NBA的丹佛掘金、美国职业足球大联盟（MLS）的科罗拉多急流俱乐部。

至于其政治立场，詹姆斯·蒙塔古（James Montague，译者注：英国作家）在《亿万富翁们的俱乐部》（The Billionaires Club）一书中写道，克伦克“在2000-2013年期间以私人名义捐过30万美元，绝大多数给了共和党的竞选活动。”

在2016年，他向共和党参议院全国委员会捐赠3.34万美元，该组织致力于选举出共和党候选人进入美国参议院。然而他也向民主党进行过巨额捐助，包括对希拉里·克林顿的总统竞选团队捐赠10万美元。

不过克伦克的其中一次捐款格外引人瞩目，在特朗普4年前令人震惊的胜选后，阿森纳老板向总统就职委员会豪赠100万美元。

阿斯顿维拉

2006-2016年期间，维拉的老板是美国人兰迪·勒纳（Randy Lerner）。在2018年夏天，濒临破产的维拉被埃及商人纳瑟夫·萨维里斯(Nassef Sawiris)和美国投资者韦斯·埃登斯（Wes Edens）收购，后者还与他人共同持有NBA球队密尔沃基雄鹿。

与克伦克的左右横跳不同，埃登斯自始至终是民主党候选人的支持者。

2016年，他向希拉里团队捐赠了超过7万美元。2018年中期选举之前，他向一个支持民主党参加国会竞选的名为“原则项目”（The Principles Project，作者注：竞选团体经常会有一些像这样的奇怪名字）的组织捐赠了7.5万美元。

不过在2008年，他曾分别向约翰·麦凯恩和巴拉克·奥巴马（译者注：两位时任总统候选人）进行捐款，此外他也对共和党有过小额的捐助。

今年八月份，威斯康星州密尔沃基附近的基诺沙市，一名警方人员枪击了一位名为雅各布·布雷克（Jacob Blake）的29岁非洲裔美国人（译者注：警察执法过程中向受害者连开7枪，引发了大规模抗议和骚乱）。

密尔沃基雄鹿采取空前行动，抵制了一场至关重要的季后赛以表抗议。

埃登斯在一份声明中说道：“我们完全支持我们的球员和他们所做的决定，虽然我们事先并不知情，但我们全心全意地赞同他们。”

在那个星期的晚些时候，特朗普在到访威斯康星州之前发推怒斥NBA为“高度政治化的”。

他写道：“人们已经厌倦了观看高度政治化的NBA，篮球的收视率持续走低而且不会回升了。我希望足球和棒球引以为戒，因为同样的事也会发生在他们身上。为我们的国家和国旗挺直腰杆！”

米勒表示，随着美国政治分化加剧，通过发表声明或者政治献金等方式公开表达政治立场正愈发地吸引人。他说道：“捐赠者相对于捐赠带来的收益，也要权衡抵制带来的风险。”

在这个案例中，虽然支持雄鹿的罢赛是一种冒险行为，但如果不这样做也无疑是一场赌博，因为它可能会激起球员和球迷们的愤怒情绪。

水晶宫

除了主席史蒂夫·帕里什外，水晶宫还由另外两位美国商人共同持有。

其中大卫·布利策（David Blitzer，下图右）向拜登进行过捐助，约书亚·哈里斯（Joshua Harris，下图左）则与特朗普的白宫更近。二人还持有NBA球队费城76人和NHL球队新泽西魔鬼的股份。

布利策在去年夏天为拜登的竞选捐赠了2800没有，同时还向支持其他民主党候选人的组织捐赠了数万美元。不过他也向共和党，包括参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔捐出过不菲的款项，还向共和党参议院全国委员会捐出过1万美元。

与此同时，哈里斯在2018年登上了全球头条。

据《纽约时报》和《卫报》报道，作为阿波罗全球管理公司（译者注：一家美国私人股权投资公司）的创始人之一，这位华尔街巨鳄与特朗普女婿库什纳有过多次会面，商讨在白宫任职的可能性。尽管这份工作最终没能落实，但哈里斯的公司向库什纳家族的房地产公司贷出了1.84亿美元，用以资助位于芝加哥的一座摩天大楼。

哈里斯是个慷慨的政治捐助者，甚至比克伦克更甚。自1999年以来，他已经在200项独立捐赠中捐出超过80万美元。他分别向两党捐赠过巨款，但给共和党的要多得多。

他曾向国会领导基金捐赠过15万美元，该组织是一个向中医院共和党候选人发放现金的机构，助推了特朗普的胜选。

至于总统选举层面，他曾于2012年向败选一方的罗姆尼捐赠超过5万美元，不过他也在2008年奥巴马的首次竞选中捐出过2300美元。

今年早些时候，哈里斯和布利策承诺提供2000万美元，用以打击其名下球队所在的美国城市中存在的系统性种族主义。

富勒姆

富勒姆老板沙希德·汗是一位出生于巴基斯坦的美国人，他通过汽车制造业发家。他名下还拥有NFL球队杰克逊维尔美洲虎，同时还是全精英摔角（All Elite Wrestling）的投资人。

沙希德·汗长期以来都是共和党选民。与克伦克一样，他向特朗普的就职委员会捐赠了100万美元。但就在此后不久，他就特朗普对7个主要穆斯林国家公民进行旅行限制的举措进行了批评。

今年早些时候，在乔治·弗洛伊德事件后（译者注：一名非洲裔美国人因美国警察暴力执法身亡，该事件同样引起了美国乃至全球范围内的大规模抗议），他还在杰克逊维尔美洲虎官网撰文，谴责了美国在种族问题上“系统性不平等”的现象。

他还强调称，“新冠病毒在有色人种社区造成了不成比例的影响”，不过他并没有直接对特朗普进行批评。

沙希德两年前试图收购温布利大球场失败，不过他反复表示过支持特朗普的经济政策。

利兹联

意大利商人安德里亚·拉德里扎尼(Andrea Radrizzani)持有利兹联90%的股份，余下的股份属于约克家族(York Family)，该家族拥有NFL球队旧金山49人，其所在城市的政治倾向为自由主义。

约翰·约克（John York，下图左）以及丹尼斯·迪巴托洛·约克（Denise DeBartolo York，下图右，译者注：约翰·约克妻子）一直以来都在向民主党候选人捐款，不过前者曾于21世纪出队共和党进行了少量捐助。

与本文其他老板不同，他们的捐款数目十分有限，只有几万美元，而非数十万的巨款，并且受助者通常仅限于他们所居住的俄亥俄州候选人。

利兹联与总统竞选还有一段往事。丹尼斯的哥哥，小埃迪·迪巴托洛（Eddie DeBartolo Jr）曾在1977-2000年期间持有旧金山49人，彼时该球队5夺超级碗。

但在1998年，他在路易斯安那州前州长前州长所涉及的一起勒索案中认罪，虽然逃脱了牢狱之灾，但却被NFL罚款100万美元外加禁赛一年，此后他将49人移交给了自己的妹妹，后者如今持有利兹联股权。

今年二月，这件事又有了新的走向，特朗普颁布总统特赦令，免除了小埃迪等一票“白领犯罪”（译者注：指以取得钱财为动机的非暴力犯罪）富商。彼时特朗普还在推特上发布了椭圆形办公室会议的照片，并写道：“祝贺小埃迪·迪巴托洛和你的亲朋好友们！”

利物浦

利物浦以及波士顿均以左翼政治著称。因此由约翰·W.亨利（John W.Henry，下图左二）以及汤姆·维尔纳（Tom Werner，下图右一）所创立的芬威体育集团持有再合适不过，该集团旗下还拥有波士顿红袜。

维尔纳通过一家电视制作公司发迹，该公司制作了《考斯比一家》、《歪星撞地球》、《70年代秀》等电视剧。他与克林顿家族关系密切，去年曾向一个支持拜登总统竞选的组织捐赠了7.5万美元。

2004年，就在波士顿红袜终结了86年的世界职业棒球大赛冠军荒后的几天，亨利和维尔纳就出现在了约翰·克里的竞选集会上，不过后者没能阻止小布什的连任。

两年前，红袜再次夺得世界职业棒球大赛冠军，他们也照例获得了造访白宫的权利。

很多其他体育球队拒绝了特朗普的邀请，包括NBA的金州勇士，而NFL的费城老鹰的邀请则被撤回，因为许多报道称，有不少球员将对造访白宫的活动进行抵制。不过红袜的老板们坚持将个人政治立场与球队剥离开来。

维尔纳说道：“就我个人而言，我显然并不赞同总统的某些政策。但当我周四造访白宫时，我会认为这是嘉奖给球队的荣誉。”

亨利也有着类似的政治观点，他在千禧年前后都为民主党捐赠了数十万美元。

如今，他以另一种方式展示着自己的政治色彩。他所拥有的《波士顿环球报》是反对特朗普的自由派出版物，他的妻子琳达（Linda）是该报纸的董事总经理。

该报曾于2016年发表社论支持希拉里，并在两年后统筹全国媒体对抗特朗普，并称特朗普的行为是“对新闻自由的卑鄙攻击”。（译者注：特朗普多次攻击媒体的报道为“假新闻”，《波士顿环球报》号召全美超过300家媒体无论规模大小和政治立场，对特朗普群起反击。）

此举引得特朗普震怒，并发推攻击《波士顿环球报》曾被多次转售或贱卖，如今又与其他自由派媒体勾结在一起。

曼联

特朗普的儿子巴伦·特朗普曾被人拍到身着阿森纳球衣。

在2018年，特朗普接受英国独立电视台主持人皮尔斯·摩根采访时被问到是否与儿子一样有着所支持的球队时，特朗普这样答道：“并没有特别支持哪个——不过我有个朋友是曼联老板。”

特朗普此处提及的便是爱德华·格雷泽（Edward Glazer），后者于2016年向特朗普的竞选活动捐赠了超过9.8万美元，此后还向总统就职委员会捐赠了25万美元。（他也曾向希拉里竞选团队捐赠过5200美元，并于同一天向共和党全国委员会捐出33400美元。）

自那只好，格雷泽进一步加大了支持力度，在过去两年间，他向特朗普和其他共和党竞选活动投入了近40万美元。

他还曾在2018年为特朗普筹办了一场大型募捐晚宴，据报道最贵的入场费高达25万美元。

他的两位兄弟布莱恩（Bryan）和乔尔（Joel）也曾向共和党人慷慨解囊，不过其中绝大部分都用于了佛罗里达州内的竞选活动，而非全国性的竞选活动。

另一方面，爱德华的另一位兄弟艾弗拉姆·格雷泽 （Avram Glazer）则在多年以来向民主党捐赠了巨额资金，其中包括在今年向拜登胜利基金会捐赠近40万美元。

研究竞选集资的专家米勒表示，家族成员通过政治捐款展示不同的政治立场并不罕见：“家族成员的政治观点并不统一，如果你的家族非常有钱，资金流向会反应出他们的偏好。”

西汉姆联

英国上任大卫·沙利文（David Sullivan）和大卫·戈尔德（David Gold）持有着西汉姆86%的股权，不过美国对冲基金亿万富翁阿尔伯特·史密斯三世（Albert "Tripp" Smith）于2017年买下了10%的股份。

史密斯的知名度比英超其他美国老板要低，但有记录显示，史密斯近年来向共和党捐赠了超过20万美元，特别是对佛罗里达州参议院马尔科·卢比奥。

英格兰以外

尽管英超联赛的美资老板在驴象两党之间存在较大分歧，但在其他欧洲联赛的美资老板的捐赠基本上都是单向的。

意大利足球近年来最大的变化之一就是美国资本的大量涌入。

2018年，AC米兰被埃利奥特管理公司收购，其创始人保罗·辛格（Paul Singer，下图右一）多年来向共和党竞选阵营捐赠了多笔巨款，远超英超联赛的任何一位俱乐部持有者，共计数百万美元，包括对罗姆尼（下图左一）2012年竞选捐赠的100万美元，以及对特朗普就职委员会捐赠的100万美元。

他还以支持LGBT（译者注：女同性恋者、男同性恋者、双性恋者、跨性别者的英文首字母缩写）的权利而闻名。

最近收购罗马的丹·弗里德金（Dan Friedkin，下图右）拥有海湾丰田公司（Gulf States Toyota），过去几十年来一直是得克萨斯州政界的重要人物，向政客们提供巨额资金，其中绝大多数是共和党人。

帕尔马的新老板凯尔·克劳斯（Kyle Krause）多年来一直向共和党人捐赠巨款，2012年他曾在罗姆尼竞选总统时捐出72500美元。

佛罗伦萨老板罗科·科米索（Rocco Commisso）儿时从意大利移民至美国，后创立了美国最大的有线电视公司之一竞立传媒（MediaCom）。多年来他向主要是共和党人的政客们捐赠了数万美元，包括2016年向特朗普竞选活动捐赠2700美元。

在西班牙和德国的顶级联赛俱乐部中，所有权规定限制了外资进入，其中一个例外是由地产大亨罗伯特·萨佛（Robert Sarver，下图右）持有的皇家马略卡。他数十万美元的主要捐赠对象同样是以共和党人为主，其中包括向2008年竞选总统的约翰·麦凯恩捐赠7万美元。

文章出处：Joey D'Urso（The Athletic调研作者，曾于路透社、英国广播公司、《星期日泰晤士报》等媒体进行政治和社交媒体相关报道）.Republican or Democrat? Who the Premier League's US owners donate to.

翻译：德华（个别细节略有改动）